El escritor Mohamed Achaari gana el premio Argana de Poesía
El escritor y poeta Mohamed Achaari ganó el Premio Argana en su edición de 2020 convocado por la Casa de la Poesía y el Ministerio de Cultura de Marruecos.
Este 15º premio fue concedido en Rabat a Achaari del que se destaca que su poesía ha contribuido "durante más de cuatro décadas, a la consagración de la escritura al ser una resistencia dirigida a ampliar los espacios de libertad en el lenguaje y escritura, mediante una práctica poética que coloca la libertad en el centro de sus intereses", indica el comunicado de la Casa de la Poesía de Marruecos.
El jurado estuvo presidido por el poeta Najib Khodari, y formado por los críticos Abderrahmane Tenkoul y Khaled Belkacem y los poetas Hassan Najmi, -secretario general del premio-, Rachid Al Moumni, Abdeslam Moussaoui, Nabil Mounssir y Morad Kadiri.
Este premio lo recibió en 2013 el poeta español Antonio Gamoneda que tiene varias de sus obras traducidas al árabe, ‘Libro del frío’, ‘Descripción de la mentira’ y ‘Canción errónea’ además de una antología de su obra.
Además lo han recibido, los poetas marroquíes Mohamed Serghini -en 2004- y Tahar Ben Jelloun, además del libanés Wadih Saadeh, el iraquí Saadi Youssef, el palestino Mahmud Darwish (1941-2008) y, fuera del mundo árabe, el portugués Nuno Judice en 2015, el chino Bei Dao y la norteamericana Marilyn Hacker.
El Premio Argana, creado en 2002, recibe su nombre del conocido árbol de argán que crece en el sur de Marruecos.
Biografía
Achaari nació en Mulay Idrís, cerca de Mequinez en 1951. Tras completar sus estudios de Derecho en la Universidad Mohamed V de Rabat, en 1976 se comprometió en la lucha política y sindical, y fue encarcelado. Trabajó para los diarios en árabe, Al Alam (órgano del Partido Istiqlal) y Al Ittihad Al Ichtiraki (órgano de la USFP) en suplementos culturales.
Fue presidente de la Unión de Escritores de Marruecos, desde 1989 a 1996 y ministro de Cultura de 1998 a 2002.
Entre su extensa obra poética, unos once libros, destacan 'El relincho de los corceles heridos' (Bagdad, 1978), 'Diario del fuego y del viaje' (Beirut, 1983), 'Biografía de la lluvia' (Rabat, 1988), 'Acuarelas' (Rabat, 1994), 'Historias rocosas: El lecho de la soledad de espigas' (Casablanca, 2000), 'Poemas aislados' (Casablanca, 2006) así como la colección de cuentos 'Una dura jornada' (Casablanca, 1994) y la novela breve 'El ábrego del espíritu' (Casablanca, 1996).
En 2011 obtuvo el premio al libro árabe por su novela 'El arco y la mariposa'. Presidió el jurado del III Festival de Cine de la Memoria de Nador en 2014.
Entre sus obras en español se encuentra el poemario bilingüe 'El jardín de la soledad', editado por Quorum (2005) presentado en el Instituto Cervantes de Tánger en 2009 y ‘El arco y la mariposa’ (2015) en la editorial Turner.
Además ha sido traducido al inglés, francés, ruso e italiano.
Texto: Jesús Cabaleiro