España - Marruecos

Literatura

Literatura

El escritor Isaak Begoña publica 'Los perros de Tánger'

Portada 'Los perros de Tánger'

El traductor y escritor madrileño, Isaak Begoña, acaba de publicar su segundo libro Los perros de Tánger, en la editorial Txalaparta. Se trata de un libro multilingüe en árabe, francés y español como símbolo del Tánger multicultural y multiétnico.  Mediante esta obra poética, el autor nos acerca a su visión de la ciudad del Estrecho que era, durante  mucho tiempo, la cuna de la convivencia pacífica entre las diferentes religiones, nacionalidades y espacio de libertad absoluta.


Literatura

La Casa del Mar de Tarfaya, lugar y paisaje que inspiró ‘El Principito’ de Antoine de Saint-Exupéry

Casa Mar Tarfaya

El escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) se inspiró en la Casa del Mar de Tarfaya para escribir su conocida obra ‘El principito’ publicada en 1943 siendo el libro más leído y traducido en lengua francesa.

De hecho, durante su servicio como piloto de correo en Tarfaya, Saint-Exupéry había visto un feneco -un zorro del desierto, símbolo de la actual selección de Argelia, les fennecs-, lo que muy probablemente le inspiró a crear el libro y su figura del zorro.


Literatura

El escritor larachense Youssouf Amine Elalamy gana el Premio del Libro Orange

Youssouf Amine Elalamy

El escritor marroquí en lengua francesa, Youssouf Amine Elalamy recibió el martes 2 de junio el Premio del Libro Orange en África por ‘Es bonita la guerra’ (‘C'est beau, la guerre’ en su original francés), historia de un actor forzado al exilio después de ser expulsado de su país, devastado por una guerra fratricida.

Organizado por la Fundación Orange en colaboración con el Instituto Francés, el Orange Book Prize en África premia cada año una novela escrita en francés por un escritor africano y publicada por un editor con sede en el continente africano.


Literatura

La librería ‘Les insolites’ de Tánger cumple una década

Fachada Librería 'Les Insolites' de Tánger

La acogedora y artística librería y galería ‘Les insolites’ en Tánger (calle Khalid ibn Oualid, 28, antigua calle Velázquez) celebró su décimo aniversario. Su directora Stéphanie Gaou la creó en enero de 2010.


Literatura

‘El pan a secas’ de Mohamed Chukri, adaptado al cómic

portada comic 'El pan a secas' de Mohamed Chukri

La novela ‘El pan a secas’ del escritor marroquí Mohamed Chukri (1935-2003) ha sido adaptada al cómic en una edición en Francia a cargo de la editorial Alifbata y a cargo del dibujante de cómics marroquí Abdelaziz Mouride (1949-2013).

Un editor de cómics independiente con sede en Marsella publica la adaptación inacabada en francés de ‘El pan a secas’ (Al-khubz al-hafi en árabe) de Mohamed Chukri, a cargo del considerado padre de la banda diseñada marroquí, uno de los artistas de cómics más conocidos de Marruecos, Abdelaziz Mouride.


Literatura

'Perfidia de Áspid', nueva obra en español del escritor marroquí Ahmed Oubali

Portada libro 'La perfidia de áspid' de Ahmed Oubali

El escritor larachense afincado en Tánger, Ahmed Oubali, acaba de publicar su segunda obra 'Perfidia de Áspid'. Se trata de siete relatos ambientados en ciudades marroquíes: Uarzazat con sus paisajes exóticos y cinematográficos, Tánger y su mundo mítico e internacional, Ketama, asediada por los drogadictos, Rabat y Casablanca inmersas en la delincuencia; y en dos españolas: Málaga y Algeciras.


Literatura

‘Hitler en Tánger’ relato de Javier Valenzuela, premio ‘Café Español’

el escritor y periodists Javier Valenzuela

El escritor y periodista, Javier Valenzuela (Granada, 1954), ha sido el ganador del premio Café Español de relato corto en la segunda edición de este certamen, por el trabajo titulado ‘Hitler en Tánger’.

Valenzuela cuenta en este relato ‘Hitler en Tánger’,  una historia familiar en los años de la segunda guerra mundial, en los días en que el gobierno de Franco ocupó la zona internacional de Tánger.


Literatura

Homenaje en la Casa de la Poesía de Tetuán a Abdelkarim Tabbal

poeta abdelkarim tabbal

Tetuán realizó el sábado 22 un homenaje, en el marco del tercer festival de poetas marroquíes celebrado en la Casa de la Poesía, al poeta Abdelkarim Tabbal y la periodista cultural Asmahan Ammour.

Tabbal agradeció el homenaje en el que colaboró el Ministerio de Cultura y Emiratos Árabes Unidos mientras que Ammour recordó sus 32 años en el campo de la radio con su programa ‘Hibr oua kalam’ y el campo mediático y cultural.

Se leyeron también poesías de Allal Alhajjam, Hassan Najmi, Ismaêl Allali y Amina Lamrini.


Literatura

El seminario Algarabía analizó la creación literaria entre España y Marruecos

acto Feria Libro poesía marroquí

Un seminario analizó las relaciones literarias entre España y Marruecos. Se desarrolló  el pasado viernes 14 de junio en la sede de Casa Árabe de Madrid, con un acto añadido en la Feria del Libro.

La sede de Casa Árabe en Madrid  (calle Alcalá, 62) acogió un seminario denominado Algarabía dedicado a la literatura de las dos orillas del Estrecho. Algarabía es una de las maneras de decir lengua árabe en español. Algarabía es el español y el árabe que nos unen.


Literatura

El escritor Mohcine Akhrif muere en la Feria del Libro de Tetuán

el poeta mohcine akhrif

El poeta, escritor y crítico  literario Mohcine Akhrif murió como consecuencia de una descarga eléctrica mientras participaba en la Feria del Libro de Tetuán.

El presidente de la Alianza de Escritores del norte de Marruecos se encontraba en una conferencia dentro de los actos organizados en la Feria del Libro de Tetuán, en la plaza del Feddan, donde solía participar anualmente.


Páginas

Suscribirse a RSS - Literatura