Dos marroquíes figuran en la lista del Premio Internacional de Ficción Árabe de 2021
La organización del Premio Internacional de Ficción Árabe ‘Booker’ anunció las 16 novelas nominadas para la larga lista de 2021, que incluye dos novelas de dos escritores marroquíes. Además hay tres argelinos, dos tunecinos y uno de Egipto y Sudán, respectivamente.
Los responsables del premio señalaron que la lista incluye la novela ‘Archivo 42’ del escritor marroquí Abdelmajid Sebbata, editada por el Centro Cultural Árabe, y ‘La vida de las mariposas’ del novelista marroquí Youssef Fadel, publicado por 'Publicaciones del Mediterráneo’.
Abdelmajid Sebbata, de 32 años, natural de Rabat, es novelista y traductor. Publicó en 2017 'La hora 00' con la que ganó el premio al libro en Marruecos en 2018. Youssef Fadel, de 72 años, es escritor y dramaturgo. Ha publicado nueve novelas, entre ellas, 'Hashish', premio Gran Atlas. El profesor de Filología Árabe de la Universidad de Cádiz, Jorge Aguadé Bofill, ha estudiado su lenguaje.
Las 16 novelas fueron publicadas durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2019 y finales de agosto de 2020, siendo seleccionadas entre 121 novelas que optaron el premio final de 50.000 dólares (41360 euros).
Escritores de 11 países, con edades comprendidas entre los 31 y los 75 años, figuran en la lista del premio en su decimocuarta sesión. Hay escritores que repiten en esta convocatoria como el marroquí Youssef Fadel, el iraquí Muhsin Al Ramli, el tunecino Habib Selmi y la periodista y escritora egipcia, Mansoura Ez Eldin.
Otros son nuevos como la poeta iraquí Dunya Mikhail con su novela inédita 'El tatuaje del pájaro' (The Bird Tattoo), así como tres argelinos, Sara Al-Nams ( con su obra, J), Abdelatif Ould Abdullah ('El ojo de Hammurabi') y Amara Lakhous.
Las novelas tratan temas relacionados con la realidad del mundo árabe, desde el sufrimiento de Irak y la propagación de grupos extremistas, a la situación de la mujer en el mundo árabe.
Tres novelas de la lista son de género policial, cuyos crímenes se cometieron en un contexto de guerras y conflictos en la región. Entre ellas se pueden mencionar la citada 'Archivo 42' del marroquí Abdelmajid Sebbata; 'El pájaro nocturno' (The night bird) del argelino Amara Lakhous (que escribe también en italiano y tiene dos libros traducidos al inglés) y 'M for Murderer S for Sa’id' del kuwaití Abdullah Al Busais.
Las novelas también se desarrollan en lugares como Adén, Amman, Casablanca y otras ciudades árabes como escenario de los eventos, abordando las relaciones humanas y el papel de la literatura.
Los seis títulos preseleccionados serán anunciados el 29 de marzo mientras que el ganador se anunciará el 25 de mayo.
También se anunció los nombres del jurado, compuesto por cinco miembros, encabezado por el poeta y escritor libanés Chawqi Bazih, junto a la profesora de Lengua y Literatura Árabe Moderna de la Universidad de São Paulo (Brasil) Safa Jubran; el escritor y traductor marroquí, Mohamed Ait Hanna, que enseña filosofía en el Centro Regional de Educación y Formación de Casablanca; el escritor yemení que figuró en dos ocasiones en lista para optar a los premios, Ali Al-Maqri y la escritora y periodista, fundadora y directora de Warraq Publishing House y vicepresidenta de la Unión de Escritores de los Emiratos Árabes Unidos, Ayesha Sultan.
Cabe señalar que el Premio Internacional de Ficción Árabe es un premio anual en el ámbito de la prosa de ficción en lengua árabe.
El premio está gestionado por la ‘Booker Prize Foundation’ de Londres, mientras que es financiado por el Departamento de Cultura y Turismo de Abu Dhabi en los Emiratos Árabes Unidos.
Texto: Jesús Cabaleiro