Escritor tangerino opta al premio Ghasan Kanafani de novela árabe
La novela ‘El enigma de Edmond Amran El Maleh’ del novelista marroquí Mohamed Saïd Hjiouij es una de las cuatro que optan al premio Ghasan Kanafani de novela árabe, según informó el Ministerio de Cultura palestino.
Las otras tres novelas seleccionadas por el jurado son ‘Tela negra’ de Al-Mughira Al-Huwaidi (Siria), ‘Rakin’ de Nihal Akil (Jordania) y ‘Un corazón a orillas del Danubio’ del egipcio Mohamed Adam.
Mohamed Saïd Hjiouij, de 40 años y natural de Tánger, es un novelista, cuentista y poeta marroquí que ha publicado dos colecciones de cuentos titulados ‘Cosas que pasan’, en árabe, 'ashya' tahduth (2004) y ‘Suicidio diferido’, en árabe, Intihaar Marga (2006), así como tres obras: la novela corta ‘Kafka en Tánger’, en árabe 'Kafka fi Tanja' (2019), ‘El enigma de 'Edmond Amran El Maleh', en árabe Ahjiyat Edmun Amran El Maleh (2020) y la última, 'La Nuit de Tánger' (publicada en 2021).
Ha ganado varios premios, el más importante, el Premio Ismail Fahd Ismail en 2019 de narrativa breve por su novela ‘La Nuit de Tánger’.
Fundó Tánger Literario (Tanjat al'adbia), un periódico mensual sobre cultura y literatura, que se publicó durante más de dos años, aunque de forma esporádica.
En español no está traducida su obra excepto el pequeño relato ‘Un andén de historias’, a cargo de la traductora María Isabel González Martínez.
El jurado del Premio Ghassan Kanafani está presidido por la crítica e investigadora jordana Razan Ibrahim. Además lo componen el crítico marroquí Said Yaqtin, el crítico Fakhri Saleh (Palestina), Mostafa Al-Dabaa (Egipto) y el novelista sudanés Amir Taj Al-Sir.
El ganador se anunciará durante el Festival conmemorativo del cincuentenario de la muerte del escritor previsto para el 17 de julio en Palestina.
Este premio literario celebra el 50 aniversario de la muerte del escritor palestino Ghassan Kanafani (1936-1972), autor cuya obra está traducida al español. Fue cofundador del Frente Popular para la Liberación de Palestina y redactor jefe del diario al-hadaf siendo una de sus figuras literarias palestinas más destacadas.
El ministro de Cultura palestino, Atef Abu Saif, declaró que el premio forma parte de los eventos organizados para conmemorar la desaparición de Kanafani, "para organizar un concurso de orientaciones estéticas y nacionales para escritores árabes, que reconsidera muchos ideales, temas y valores que han quedado ausentes o rehuidos en la novela árabe”, destacando que este es el primer premio árabe que otorga Palestina.
Por su parte, la presidenta del jurado explicó que se recibieron 150 novelas de varios países árabes.
Texto: Jesús Cabaleiro