La escritora marroquí Loubna Serraj consigue el premio Orange del Libro africano
La editora, escritora y colaboradora radiofónica marroquí, Loubna Serraj ganó el premio del Libro Orange en África por su primera novela ‘Siempre que esté de buen humor’, publicada en febrero de 2020 por las ediciones La Croisée des Chemins.
Con un trasfondo histórico, marcado por la lucha por la independencia de Marruecos, Serraj atraviesa la vida de dos mujeres, Maya y su nieta Lylia, y aborda así la dura cuestión de la violencia doméstica.
Pero no solo eso: “Más que una novela en torno a la violencia doméstica, que de hecho sigue siendo el telón de fondo, este libro es ante todo un escrito sobre la libertad” señaló la autora en marzo de 2020.
Entre líneas de esta novela, entre otras cosas, se encuentra un ferviente alegato por la tipificación como delito de la violación conyugal, así como una reflexión sobre el controvertido tema del perdón para los perpetradores de violencia doméstica.
Un año después, ‘Pourvu qui être de bonne humeur’ en su original francés, fue coeditado en Francia, por Le Diable Vauvert, mientras que existen proyectos de coedición en cinco países africanos (Argelia, Túnez, Costa de Marfil, Mali y Guinea Conakry).
Creado en 2018 por la fundación Orange, en colaboración con el Instituto Francés, el Premio del Libro Orange en África, premia cada año a un talento literario africano de habla francesa.
El premio aspira a "traer talentos y promover la publicación local en África", y se encuentra dotado con 10.000 euros, garantiza que el título ganador se beneficiará de una campaña de promoción más allá de su país de origen.
Para esta tercera edición, el comité del jurado, presidido como el año pasado, por la escritora marfileña Véronique Tadjo, ganadora del gran premio Unicef en 1993 y el premio literario de África Negra en 2005, recibió 74 novelas de 16 países africanos.
El jurado consideró: “Loubna Serraj desafía a su sociedad y, por tanto, a todos los países donde las mujeres aún sufren en su carne. Es una charla real a la que se invita a los lectores. Un éxito para esta primera novela”.
El año pasado 2020, el Premio del Libro Orange en África fue otorgado al escritor marroquí Youssouf Amine Elalamy por su novela ‘Es bonita la guerra’ (C’est beau la guerre en francés).
Texto: Jesús Cabaleiro